Рэй-дзю с цветком в пасти длинный кожаный кошелёк

一、全体のコンセプト：器の中に秘められた東洋の吉祥の趣  
Данное изделие отказывается от сложных и пышных украшений, используя в качестве материала светлую и простую растительно-дубленую кожу. Традиционные узоры с изображением благоприятных животных вытиснены на поверхности кожи в технике рельефной чеканки. Вобрав в себя древний смысл «благоприятный зверь охраняет богатство, цветы привлекают удачу», оно объединяет культурные эмоции, вложенные в обереги и кошельки, которые люди носили в прошлом, с современным повседневным предметом — денежным кошельком. В древности, отправляясь в путь, люди имели обычай хранить монеты и письма в парчовых или кожаных мешочках. Это несло не только практическую функцию, но и служило молитвой о безопасности и богатстве через узоры. Данное произведение является именно современной интерпретацией эстетики тех древних мешочков.

二、文様の由来：虎と秋菊に宿る東洋的哲学  
Основной рельефный узор изображает сцену «припавшего тигра, держащего в пасти цветок». Однако это не тигр, олицетворяющий мирскую власть и свирепость, а благоприятный тигр, который кротко припал к земле и нежно держит губами лепестки хризантемы. Этот образ происходит из народных верований эпох Тан и Сун, согласно которым «тигр усмиряет сто зол». В те времена люди рисовали изображения тигров на одежде и нагрудных мешочках, желая отогнать тревоги и защитить имущество. Дополнением служит осенняя хризантема. С древних пор хризантема имеет значения «хранение», «долголетие» и «собирание богатства». Осень — время сбора урожая и хранения всего сущего, что перекликается с функцией кошелька — хранить деньги. Один зверь и один цветок образуют композицию, порождающую взаимодействие движения и покоя.
Отказавшись от цветного окрашивания и формируя узор путем тиснения неровностей самой кожи, изделие воспроизводит изящную и простую текстуру, подобную мелкому рельефу древних каменных гравюр или ксилографий. Не нарушая теплой фактуры самой кожи, оно перекликается с принципом «пустоты» (белого фона) в китайском искусстве, где «простота таит глубину, а скрытое не выставляется напоказ».

三、形状と構造：古の袋の形式を現代生活に適合させる  
1. Внешняя форма: принят тип длинного кошелька с открытым карманом на молнии. Прототипом послужил кожаный конверт для писем, который носили с собой литераторы эпох Мин и Цин. Удлиненный силуэт удобно ложится в изгиб ладони. Тонкие металлические зубцы молнии образуют четкие линии, а боковой язычок из тонкой кожи имитирует шелковые шнурки, использовавшиеся на древних мешочках, смягчая холодность твердого металла и достигая гармонии твердости и мягкости. Внешняя кожа — чисто-белая, без лишней окантовки, лишь с легкой линией тиснения по контуру, напоминающей белый контурный рисунок на древних картинах, создавая впечатление простоты и сдержанности.
2. Внутренняя компоновка: внутреннее пространство разделено на несколько отсеков, воспроизводя искусную идею «многослойного раздельного хранения» древних мешочков. Подобно тому, как в древних мешочках отдельно хранили медные монеты, контракты, нефритовые украшения и т.д., в данном изделии предусмотрены отделения для карт, пространство для банкнот и внутренний карман на молнии для мелочи, что позволяет упорядоченно хранить карты, наличные, квитанции и прочее. Внутренняя отделка выполнена из темно-коричневой мягкой кожи, создавая контраст света и тени с внешней светлой кожей. Это напоминает ощущение слоистости древних предметов, где «снаружи — простота, внутри — глубина»: внешне чисто и сдержанно, внутри — упорядоченно и богато.

四、素材と工芸の美  
В качестве основного материала используется растительно-дубленая кожа, цвет которой меняется со временем и использованием. Естественный светлый бежевый оттенок кожи напоминает рисовую бумагу или шелк, а в процессе использования на ней постепенно появляется теплая патина, подобная налету времени на старых кожаных изделиях. Для рельефа применена технология глубокого холодного прессования, благодаря чему глубина и тени узора переплетаются, создавая ощутимую на ощупь рельефную текстуру. Воспроизводя традиционную технику нематериального культурного наследия — кожевенной резьбы, изделие избегает излишней резьбы, выражая узор сдержанным тиснением, что отличает его от крикливых и броских работ по коже.
В целом изделие лишено каких-либо украшений, таких как золотая фольга, вышивка или эмаль. Восточная атмосфера создается исключительно за счет текстуры кожи, слоистости рельефа и контраста светотени. Это соответствует эстетике «изящной простоты», предпочитаемой литераторами начиная с эпох Сун и Мин, и воплощает красоту предмета, которая благородна, но не роскошна, архаична, но не банальна.

五、器物の人文的核  
В древности кожаные мешочки всегда носили с собой, храня в них мелкие драгоценности и перенося сокровенные желания. Сегодняшний денежный кошелек — также повседневный предмет, сопровождающий нас каждый день. Данное изделие берет за душу образ благоприятного зверя с цветком в пасти, за скелет — традиционное кожевенное ремесло, а за тело — современную практичную структуру. Таким образом, благоприятные узоры перестают быть лишь украшением одежды или аксессуаром, а воплощаются в маленьком повседневном кошельке.
Оно не намеренно напичкано архаичными элементами, а органично вплетает значение традиционных узоров, форму древних мешочков и китайскую эстетику белого фона в современные кожаные изделия для повседневного использования. Когда пользователь сжимает его в ладони, он не только удовлетворяет практическую потребность в хранении, но и, сквозь тонкую рельефную чеканку, может соприкоснуться с поэзией сдержанных благословений, столь характерной для Востока. Тысячелетняя красота предметов вливается в обычную повседневную жизнь.